ТДК - Иване / TDK - Ivane
TDK - Ivane (2023)
Част от албума "Неместа" / Part of the album "Nemesta"
Дата на издаване / Release date: 08.03.2023
Албумът е записан по времето на един много дълъг сън във Ванкувър, Канада от Jesse Gander - Rain City Recorders.
Facebook: https://www.facebook.com/TurDomKean/
Instagram: https://www.instagram.com/theofficialtdk_dokolkotomoje/
Spotify: shorturl.at/forFG
ТДК на живо: https://www.facebook.com/events/1166899074028236
София, НДК, 27.04.2023.
Билети: https://tinyurl.com/2p8namnm
Албумът е записан с финансовата подкрепа на Национален Фонд Култура.
---
(EN below)
Приятелите ми винаги ми казват
че се спъвам в първата дума
Приятелите ми винаги ми казват
че се спъвам в първата дума
Когато имам възможността аз плюя на тях
Никой от тях не знае обаче, че от пет
години насам стоя затворен в една стая
и се опитвам с един девет милиметров
патлак Макаров от баща ми
така да го захвърля, че спусъкът да падне
точно на дръжката на вратата
и 16 грама олово да прескочат през главата ми
Аз съм Иван и това е последното нещо
което искам да направя
Защото когато аз правя избора
Аз мразя избора си
Какво си мислиш Иване, че когато дойде денят
всички ще са наредени около тебе
около един правоъгълник, облечени в цвета
който поглъща цялата светлина, бе?
Много добре знаеш че няма да стане така
ти ще си избрал всичко песните, облеклата, хората
ще си го наредил цялото нещо
Обаче знаеш ли?
Всъщност през целия си живот
ще гледаш само крайната точка
която няма да те докара до
великото избавление
от което няма да спечелиш нищо
И най накрая татуиран върху себе си
с всички действия, обиди и болка
ще трябва да запомниш само
две неща, Иване, само две
Смъртта не е липса на живот
а липса на желание
точно както не несподелената
любов е най-тъжна
а изхабената, Иване
а изхабената
Нощният град
Сънливите улици
Тихо звъни
тротоарът под нас
А ние вървим, вървим, вървим
за никъде тръгнали
А ние вървим за никъде тръгнали
В бялата стая
На старата къща
Спомени светят и нежно прегръщат ме
Луд съм, луд съм
Луд съм, луд съм
Луд съм, луд съм
луд съм, луд съм
Луд съм, луд съм
луд съм, луд съм
луд съм, луд съм
още по тебе аз
Uh… recently the world's been acting
As a grotesque version of the me and you
The world's been turning
Like some of our worst post-bed dialogues
The moon's been a bit less supportive
The streets have been rainy
And stray dogs have been keeping the vibes up with meows
Our steps have been a bit less coordinated
Our bodies even more attached
It's been minutes since I've been away
And ever since it has been raining
Не е гадно, майна, смисъл наистина не е гадно
Как ше е гадно бе, бате, то е некво 10 от 10
---
My friends always tell me that I trip over the first word
When I get the chance I spit on them
None of them know, however,
that it’s been five years since I locked myself in a room
trying to throw a nine-millimeter, "Makarov" from my father
in such a way that the trigger lands right on the doorknob
and 16 grams of lead fly right through my head
I'm Ivan and this is the last thing I want to do
Because when I make the decision
I loathe my decision
What do you think, Ivan, that when the day comes
they will all be lined up around you, around a rectangle,
dressed in the color that absorbs all light?
You know very well that it won't happen like that,
you would have chosen everything,
the songs, the clothes, the people,
you would have arranged the whole thing
But you know what?
In fact, all your life you will be staring only at the endpoint,
which will not bring you to the Great Deliverance,
from which you will gain absolutely nothing.
And finally tattooed, with all the actions, insults, and pain
you will have to remember only two things, Ivan, only two.
Death is not the absence of life, it’s the absence of desire,
just as it is not unrequited love that is the saddest, but the worn-out one
the worn-out one, Ivan.
The night city
The sleepy streets
The pavement below us rings softly
And we are going nowhere
And we are going nowhere.
In the white room
Of the old house
Memories light up and gently embrace me
I'm mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m still mad about you
"Uh… recently the world's been acting
As a grotesque version of the me and you
The world's been turning
Like some of our worst post-bed dialogues
The moon's been a bit less supportive
The streets have been rainy
And stray dogs have been keeping the vibes up with meows
Our steps have been a bit less coordinated
Our bodies even more attached
It's been minutes since I've been away
And ever since it has been raining"
That doesn't suck, man, like, it really doesn't.
How can it suck dude, it's like 10 out of 10.
